قسمت 36 Little Girl مترجم
همگی بخاطر امروز خسته نباشید
!!خیلی ممنون!! خیلی ممنون
خسته نباشید
یه لحظه صبر کنید
چرا؟؟
چون آشپز های جدید اومدن قراره شام تیمی داشته باشیم؟؟
جوووون شام تیمی
...از فردا
جاجانگمیون، جامپونگ و رشته ی دلمه ای رو هم
با منوی جدید میفروشیم
بخاطر رقابت دفعه ی پیش
وقتی سرآشپز وانگ هم یهویی گفت که جاجانگمیون درست میکنیم هم
خیلیا مخالف بودن و دوست نداشتن
ولی حالا میگین بیاین جاجانگمیون بفروشیم درسته؟
...موقع ناهار
!!مثل یه رستوران چینیه محلی بیاین درستش کنیم
فروختنشون بعنوان یه غذای جدا
ینی هر نفر برا هر میز
جاجانگمیون و جامپونگ
فقط یه پرس سفارش بده هم
با عقل جور درنمیاد
مشتریای وی آی پیمون بخاطر یه میز بیشتر از 200هزاروون میدن
طبق حرف شما سرآشپز،اگه برا یه میز 4نفر حساب کنیم
!فقط میشه 24هزار وون
یک دهمش میشه فقط
چرا اینهمه آدم
فقط بخاطر یه میز 24هزار دلاری باید
بی وقفه جاجانگمیون و جامپونگ درست کنن؟؟
...پول رو
اگه تایم شام هم دربیاریم کافیه
موقع شام مشتریای وی آی پی مون
و سفارش غذاشون چون زیاده
اونموقع سعی میکنیم سنت غذای چینی رو بهشون نشون بدیم و
پول رو هم مثل همین الان دربیاریم حله
آخه ما مگه برا جاجانگمیون و جامپونگ درست کردن
اینهمه راه سختو برا کار کردن تو هتل اومدیم
چرا ما باید یهو آشپز یه رستوران محلی بشیم؟؟
میخوایم با 24هزار وون برا هرمیز چیکار کنیم اخه
بیشتر از 200هزار وون میتونیم بگیریم
سالن غذاخوری که کاملا تو ساعت ناهار خالیه رو
با این غذاهای ارزون و خوشمزه
و مشتریاش پر کنیم حرف من اینه الان
اگه 9تا میز خالی باشن و
...فقط یه میز هم مشتری پاش نشسته باشه
خیلی بهترازینه که با اون کار بیشتر از 200هزاروون بخوایم دربیاریم
مشتریای وی ای پیه هتل
وقتی موقع شام بیان و ببینن اینجا مث فروشگاه جایی برا نشستن نیست
شام رو هم از دست میدیم
"اونجا جاجانگمیون و جامپونگ درست میکنن"
..."مث یه فروشگاه محلی شده" وقتی این شایعه ها بپیچه
...همه ی مشتریای وی آی پی تایم شام هم کنسل میکنن، یه هتل
باید مجلل و مثل یه هتل باشه
نه آخه همه برا همین مگه هتل نمیرین؟
...رک بهت بگم من
!جاجانگمیونه ارزون و جامپونگ و اون چیه رشته دلمه ای؟
نمیخوام درستشون کنم
آره خب
هست
هتلی که جاجانگمیون درست کنه هم هست
30هزار وون حقشونه
اینجا مسئولای آتیش همشون بیشتر از 10سال سابقه کار دارن
چرا کسایی در حد ما
باید مث این جاهای بی کلاس جاجانگمیون و جامپونگ ارزون درست کنیم؟
غذای ارزون و بی کلاس کجا بود
چون تو هتل کار میکنین و آشپز ماهری هستین
به این معنیه که آشپزی که داره تو یه رستوران محلی کار میکنه استعدادی نداره؟
حتی اگه یکی 200هزار وون هم پول بده
اما تو بشقابش غذا مونده باشه این یعنی مهارت ندارید
اما اگه 10هزار وون پول غذا باشه و
بشقاب خالی بشه اونه که واقعیه
اونه که واقعا یه آشپزه بااستعداده
اینکه به مشتری فشار بیاریم چون تو هتل نشسته
این میشه استعداد یه آشپز؟
بیاین افراد بیشتر و
بشقابای خالیه بیشتر برگردونیم به این آشپزخونه
حرف من اینه
اینکه من بخوام استعداد شمارو زیرسوال ببرم اصلا اینطور نیست
!موافقم
!دهنتو ببند عوضی
بیا حرف بزنیم
واسه جاجانگمیون و جامپونگ درست کردن برم گردوندی؟
تو از وقتی برگشتی عجیب شدی
اگه فروش پایین بره تو مسئولیتشو بعهده میگیری؟
اگه بعنوان بشقاب جدا بفروشیمشون اونوقت 2تا 3برابر مشتری بیشتری میشه و
اونوقت هرچقدر دیگه که بخوایم فروش رو میتونیم بالا ببریم
علاقه مردم به غذای چینی چون چربه داره کم کم پایین میاد
چون اینجا هتله و گرونه کسایی که فکر اومدن به اینجارو هم نمیکنن
بیا ازشون قطع امید نکنیم و اونارو مشتریای خودمون کنیم
تو داری مارو تو یه چشم بهم زدن ارزونمون میکنی
اونم مایی که میتونیم یه غذارو 60هزار یا حتی 600هزار وون درست کنیم
چرا فک میکنی اگه یه غذای 6هزار وونی درست کنی قراره بی ارزش بشی؟
...فعلا بیا از فردا امتحانش کنیم......... -خب میگم ک
چرا کاریو که یه رستوران محلی باید بکنه رو من باید اینجا انجامش بدم؟
...پونگ
تو خودت درست کن
ما مسئول آتیشا هنرمونو نمیخوایم اینجوری مفت حرومش کنیم
ای عوضی
!!اه اشتهام کور شد
برو لب رودخونه دعا کن
لطفا بعنوان رئیس شرکت اولترا اسمم لو نره
برو بگو لطفا یه کاری کنین زندان نرم
اگه بیچاره بدنیا اومدی
همونجوری بیچاره زندگی کن و بمیر
به چه جراتی میخوای خرپول بشی
پس میخوای برا ما قلدری کنی
...اون کثافتو ببند -منگ دال جان
.نزنش
.مشتت حروم میشه
چشم هیونگ
شماها با من چرا همچین میکنین؟
...تو...به اون بچه خلاف دستور دادی
مشتریای منو تهدید کنه و پولای منو ازم بگیره
فک میکردی میتونی ساختمونه چیل سونگه منو از دستم دربیاری
تا مشکل مالیه خودتو حلش کنی
فکر میکنی من نمیفهمم؟
منم راه حل خودتو همونطوری مث اولش دارم برات انجامش میدم
چیه؟
ازینکه چیزای بقیه رو بدزدی حالت خوب میشه؟
چه ساختمون باشه چه دختر ،عوضیه دزد
بخاطر همین خودتونو ترکوندین تا اون مجوز اعتراضو بگیرین
و مث گردن کلفتا اومدین هتل برا اعتراض؟؟
که بتونی تو مزایده هتل و بالا بکشی؟
!من سیر شدم هیونگ
...مسابقه آشپزیه نقطه ی پایانی رو
بخاطر پونگ کردی؟
...آره
داداش کوچیکمو که تو اذیتش کردی و نذاشتی زندگیشو کنه
تو آشپزخونه ی هتل تو
میخواستم بعنوان سرآشپز معرفیش کنم
فقط بخاطر همون عوضی ؟
تو چرا کسایی که از تو پایینترن رو
نمیذاری زندگیشونو کنن و طمعشونو ارضا کنن؟
!!!نشستی مثل خدا داری برامون سخنرانی میکنی
اونم یه نزول خور مثل تو
من دیگه نزول نمیدم
کارای گنگستری هم
.نمیکنم
چرا؟
...مامانم خیلی خیلی
...نگرانمه
!!جلو رومی بعد بهم زنگ میزنی!! حال میده
حالت خوبه؟
میدونستم با یه بار گفتن اوکی نمیدن
چون خودم اینجا تنها آشپزی نمیکنم
فردا هم باید متقاعدشون کنم
تو این مواقع من چون آشپز بی امتیازی ام
میخواستم بهت انرژی بدم
ولی ازینکه نمیتونم بهت کمکی کنم متاسفم
تو اگه همونجا وایستی هم بهم قدرت میدی
اگه همونجوری وایستی و
!!منگ آتیشی دعوات نکنه من قدرت میگیرم
!وقتی مسئول آتیشا دعوات میکنن دیوونه میشم
انگار نه اینکه تو داری دعوا میشی
!عین این بود که منو دارن دعوا میکنن
انگار نه انگار که دارن تورو دعوا میکنن انگار منو دارن دعوام میکنن
!هی عصبانی میشم
منگ آتیشیو
پیشش دستیار خوبی باش
چشم سرآشپز
بریم خونه میرسونمت
به همین زودی؟ -به همین زودی چیه
تو دیروزم خونه نرفتی
!بابام الان خوابه خب
!!!عجب!! -بابام شبا زود میخوابه
...زود میخوابه بعد
دیروز این وقت اومده بود اینجارو ببینه؟
تو هروقت یه چیزو درست میگی حسابی دلت خنک میشه نه؟
منو دست ننداز
من راستش ناراحتم و
میترسم و
.نگرانم
من چرا باید ناراحت باشم اخه
چون پدرو مادرت هردو از من بدشون میاد
واسه همینم من واقعا فک میکنم یه جایی یه کاریم ناقصه
احساس تو هم نمیدونم تا کِی میتونه مث الان بمونه
بخاطر همین نگرانم و
اینطوریاس احساس من
خنگه بخاطر این نیست که تو بدبخت و ناقص باشی
چون من ناقصم
مامان و بابام هی از بین این و اون گلچین میکنن
تا نقص منو مخفی کنن
تو اصن نباید ازین فکرا بکنی
چون یه بار شکست خوردم
آره مامانم هنوز هوش و حواسش سرجاش نیومده
ولی من کاملا حواسم سرجاشه
واسه همینم
فقط به من نگاه کن
نمیشه ک فقط به تو نگاه کنم
چمیدونم فقط به من نگا کن
من فقط به تو نگاه میکنم تو چرا فقط منو نمیبینی؟
چه تو آشپزخونه چه بیرونه آشپزخونه
.نمیتونم فقط به تو نگاه کنم
خب میتونی فقط بیرونه آشپزخونه منو ببینی فقط
گفتی تاحالا هیچوقت پدرو مادرتو از خودت ناامید نکردی
فقط منو میبینی نه؟
ای یه هشداره
فقط به من نگاه کن
"تابه ی گرسنه"
"آشپزهای تابه ی گرسنه اکنون در رستوران نقطه پایانی کار میکنن"
"میتوانید جاجانگمیون،جامپونگ و نودل دلمه ای را
با قیمت قبل در هتل بخورید"
"ارزیابی قیمت ها"
!یا خدا
برو سرقرار
!مث خرگوش از گوشه ها نرو که مثلا ما گیرت نیاریم
به مامانت نگاه کن
چه قرار آشنایی رو به این زودی باید برم؟
کسی گفته میخواد بامن آشنا بشه؟
یکی گفته میخواد باهات آشنا بشه
پسرایی که میخوان با تو آشنا بشن زیادن
بابات امروز از امروز رئیس شرکت سرمایه گذاری میشه
نمیدونم تو آشپزخونه نفر 20امی یا 30ام
فکر اینکه ازینکارا بکنی رو نکن و
یه آموزشگاه شمشیربازی پیدا کن و
کاری که دوست داریو انجام بده
ماشینتم از فردا میاد بیرون
...مامان من پونگ و دوست دارم
اگه به من میگی هرکاری که دوست دارمو بکنم پس چرا از پونگ انقدر بدت میاد؟
برو سرقرار
!!سر 10تا قرار برو و 10تا پسرو ک دیدی
اگه اونموقعم گفتی پونگ و دوست دارم و بهتر از اوناست
اونوقت دوباره صحبت میکنیم
.نمیرم دیدنشون
.من میرم
چرا نمیشه
!چقدم سفت چسبیده
...هیونگ نیم
...آشپزخونه ی پونگ
خوب میچرخه؟؟
.بله
...چیزه هیونگ
...پول چون کم داریم
اینجا و بقیه اتاقارو پولاشونو بکنیم؟؟
!!!یه صدمیلیون وونی میشه
...نه
ما هرچقدرم پول نداشته باشیم
پولای اینجا بعدا حتما برای یه چیز دیگه خرج میشن
ولشون کن
آخه الان عجله داریم
...منگ دال جان
بله؟
...اینجا از همون اول
وقتی این پولارو میزدم به دیوار
این پولا همشون صاحاب داشتن
هوم؟
امکان نداره
عزیزدلم
میگن اینجا جاجانگمیون و رشته دلمه ایش رو داره تو هتل میفروشه
اونجا بریم؟؟ -بریم یه امروزو
بریم رشته دلمه ای بخوریم -باهم بخوریما
"تابه گرسنه و نقطه پایانی باهم ادغام شدن"
"میتوانید جاجانگمیون،جامپونگ و نودل دلمه ای را
با قیمت قبل در هتل بخورید"
مشترک موردنظر.. -اه دیوونم کرد
تا این ساعت نیومدن باید چیکار کنیم
خیلی خوش اومدین چند نفرید؟ -دو
دونفر؟ راهنماییتون میکنیم داخل
Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
مشترک مورد نظر پاسخگو نیست
مسئول چاقومون هم تلفنش رو جواب نمیده
..نه اخه
بخاطر اینکه نمیخوان جاجانگمیون و جامپونگ درست کنن نیومدن الان؟؟
!!!واقعا آدمای بی منطقی هستن
آخه مگه جاجانگمیون و جامپونگ چشونه که اینطوری میکنن
مشترک مورد نظر پاسخگو نیست
مسئول چاقو،مسئول رشته،مسئول آتیش هیچکدوم نیومدن
میتونیم کار کنیم سرآشپز؟
"سفارشها"
چشم سریع آماده میکنیم
میشه سفارشتونو بگیرم؟
بله 2تا جاجانگمیون،2تا جامپونگ و یه رشته ی دلمه ای
سریع آمادش میکنیم
میشه سفارشتونو بگیرم
میز 3 و 5
3تا جاجانگمیون و 4تا
بورا تو امروز مسئول چاقو ی شماره یکی من مسئول آتیش میشم
7تا رشته جاجانگ آماده کنین
همه سرجاشون
!!بله سرآشپز!! -بله سرآشپز
تکون بخورین
سه وو تو دستیار من باش
کنار من بمون
!!اوه منگ دال
:)) بیا پیش من
!!!هی ! من برا جاجانگمیون خرد میکنم تو مال جامپونگو ریز کن
!!هان؟!!! -زودباش
!ای مان جامپونگ و بذار بپزه
منو کمکم کن -بله سرآشپز
فعلا 18تا سفارش جاجانگمیون داریم
جامپونگ 15تا
...رشته ی دلمه ای
رشته ی دلمه ای چندتا سرآشپز؟؟؟
!!!...رشته ی دلمه ای25 تا
مواد اولیه کم نداریم؟؟؟
دونگ شیک هیونگ پوسته های دیم سام کجان؟؟
برا چندنفر؟؟
!!!لعنتی فقط هرچقد میتونی درار
!!چشم سرآشپز
این مواد اولیه برا 3نفر -اوکی
برا 4تا دیگه هم وردار بیار -چشم
!اوکی
مواداولیه جاجانگمیون برا 4نفرو اماده کنین
سه وو بیا اینجا کمک کن
اوکی حالا درشون بیار -چشم سرآشپز
سه وو اینو بگیر به جای من
دونگ شیک چقد آماده کردی؟؟
دلمه های رشته دلمه ای یکم طول میکشن سرآشپز
اونا کارمندن به هیچ وجه نباید دیر کنن
!خب سرو بشه
!!سرو بشـــــه!! سرو بشـــــه
سه وو اینو تمومش کن -چشم سرآشپز
!!آبگوشتارو بریزم تو جامپونگا؟
!!ها؟ -آبگوشت
!آره
برنج سرخ شده با خرچنگ
مشتری عزیز عذرخواهی میکنم که منتظرتون گذاشتم
برای گرفتن سفارشتون کمکتون میکنم
میشه سرآشپزو صداشون کنید؟
.الان؟ -بله الان
برای غذا میل کردن نیومدید؟
الان تو آشپزخونه یکم سرشون شلوغه
لطفا صداش کنید
!کوگ جونگ و سول جا میخوان بیان یا نه آخه
!!دیگه دارم دیوونه میشم بخدا
سرآشپز پونگ
بیشتر بذارم؟
بوی سوختگی میده ،دوباره درست کن،شعله آتیشو بیار پایین
اه لعنتی
سه وو -بله سرآشپز؟
از کجا فهمیدی سفارش اینارو داریم؟
سفارشو دیدم
اوکی
پودر فلفل
اوکی
سرآشپز...یه مشتری میخواد ببینتت
مشتری؟
الان؟؟ -اوهوم الان
تشریف آوردین؟
میخوام دوتایی باهم حرف بزنیم
بله مهمان عزیز
اومدم سه وو رو وردارم ببرمش
تو الان میخوای با من دربیفتی؟
نخیر
تا وقتی ادب رو رعایت میکنم و
ازت درخواست میکنم
سه وو رو بفرست بیاد
بذار سه وو رو ببرم خونه
مادر جون
تو...میتونی سختی کشیدنه سه وو رو ببینی؟
چرا انقدر بیرحمی؟ این عشقه ؟
من آشپزخونه رو دیدم پس میدونم
بابای سه وو چون تاحالا یه روزم تو آشپزخونه نبوده
..شاید مشکلی نداشته باشه
ولی اگه یه روزم حتی بمونه به هیچ وجه نمیذاره اونجا بمونه
تو اگه
تا آخر نخوای بفرستیش بیاد بیرون
من خودم الان میرم تو و به زور میکشمش بیرون
همین الان
یه لحظه بیا کارت دارم
چیه؟
برو خونه
مامانت اومده
برو خونه
چی؟
برو خونه
الان مسئول آتیش هم نیومده
آشپزخونه تو این وضعه بعد به من میگی برم خونه؟
من آشپز نیستم؟
به من نیازی نداری؟
.نیاز ندارم
برو
منتظرته زودبرو
مرسی خوب میخورمش
...ولی حالا
ساعت کاریمون تو شام
!غذاهایی که تاحالا هیچوقت نشنیده بودمو سفارش گرفته بودیم
حتی برا یه دیقه هم نتونستم غذا بخورم و
مث مور و ملخ مشتری میومد واقعا که شلوغ بود اولین بار بود میدیدم
وای واقعا ک
پونگ دیگه هی می دوید اینور و اونور تا کارارو بکنه و
حتی موقع ناهارم
بعضی از سفارشا دیر میرسیدن بعضیاشون اصن سرو نمیشدن
خر تو خری شده بود
نگران بودیم که تایم شام رو اصلا میتونیم کار کنیم یا نه
تازه ..اون مسئول آتیش عوضی هم با مسئولای چاقو و رشته
!همه ی اونایی که قبلا اونجا بودن هیشکدومشون نیومدن توله سگا
...حالا اینارو بیخیال...ولی میگم
آخه کِی میخوای بیای؟
جناب رئیس باید اجازه رو بدن تا بیایم
ای بابا
نونا...میگم ما هم همینجوری بیایم بیرون ازونجا؟
دیوونه شدی؟
با خانوم جون رابطمون جوری نیست که بخوایم به این وضع تمومش کنیم
وقتی ما دوران سختی داشتیم خانوم جون چقد بهمون لطف کرد
اونارو یادت رفته؟
......ایم ما جونم
...متاسفم
خوش میگذشت بهت؟
متاسفم که بعده یه قرن اومدم
متاسفم که سرم خیلی شلوغ بود
"سئو پونگ"
متاسفم
عصبانی نباش
خب؟
منوی ناهارتو کنسل کن
اونوقت ماهم میام
گفتم اگه باتو انجامش بدم کارمون میگیره
"سئو پونگ"
خانوم مسئول چاقو، سه وو هنوز نیومده خونه؟
نه نیومده
خانوم جون تنها اومدن خونه
دیم سام جون
ای جوووون
بابات سه وو کجا رفته؟ ها؟
کجا رفته؟
الو سه وو
تو ایستگاه اتوبوس میبینمت
اگه مامانم تا آخرش مخالفت کنه
با من بهم میزنی؟
کجا بودی کل روز؟
من فردا میام
رستوران نقطه پایانی
خب پس پسفردا میام
...من فردا میام
...فهمیدم
بیا بهم بزنیم پس
به پسری که نتونه از پس مامانم بربیاد نمیتونم اعتماد کنم و باهاش قرار بذارم
بیا تموم کنیم
...سه وو
"ملودرام چرب و چیلی" Little Girl مترجم t.me/little_girl_1
از فردا صبح تو آشپزخونه ی اینجا کار میکنم
برو بیرون
اون عوضیا 59میلیارد وون برا مزایده ی هتل گذاشتن
مزایده با این پول ما برامون امکان پذیر نیست
...برنده نهایی مزایده ی هتل جاینت
!منم اینجا میخوابم
بیا نصفه شب باهم فرار کنیم
خیلی بهتره که همینجا بمونی و با خانوم جون دوئل کنی
!!!جوووونم مادر جوووون
عقلت سرجاشه سرآشپز پونگ؟
!مادرجون تو چرا با من نمیسازی اخه